-
1 durch Los zuteilen
durch Los zuteilen
to lot -
2 zuteilen
zuteilen v 1. BÖRSE scale down; apportion (Aktien); 2. FIN allot, allocate (Geldmittel); 3. KOMM allocate; 4. RW apportion; 5. WIWI allocate (knappe Mittel)* * *v 1. < Börse> scale down, Aktien apportion; 2. < Finanz> Geld allot, allocate; 3. < Komm> allocate; 4. < Rechnung> apportion; 5. <Vw> allocate* * *zuteilen
to assign, to allocate, to allot, to apportion, to deal (measure, portion) out, to dispense;
• Aktien voll zuteilen to allot shares to all applicants;
• Bausparer zuteilen to advance a borrowing member;
• j. einer Dienststelle zuteilen to assign s. o. to an office;
• durch Los zuteilen to lot;
• neu zuteilen to reallocate;
• Quoten zuteilen to allocate the shares in a quota;
• [in] Rationen zuteilen to ration;
• Sonderziehungsrechte zuteilen (Internationaler Währungsfonds) to allocate special drawing rights. -
3 Los
Los n IND batch* * *n < Ind> batch* * *Los
lot, draw, (Anleihe) lottery bond, (Anteil) share, lot, portion, (Grundstück) plot of land, parcel, lot (US), (Statistik) inspection lot, (Warenpartie) lot, parcel, line;
• durch das Los by casting lots;
• Lose ausrufen (Auktion) to call out the lots;
• durch das Los bestimmt werden to be determined by lot;
• Lose ziehen to cast lots;
• durch Los zuteilen to allot;
• Losbestellung batch ordering.
См. также в других словарях:
Allotment — Al|lot|ment [ə lɔtmənt] das; s, s <aus gleichbed. engl. allotment zu to allot »(durch Los) zuteilen«, dies aus (alt)fr. alloter, vgl. ↑allotieren> (veraltet) Los, Anteil … Das große Fremdwörterbuch
.aero — Jeder Name einer Domain im Internet besteht aus einer Folge von durch Punkte getrennten Zeichen. Die Bezeichnung Top Level Domain (vom englischen top level domain, übersetzt Bereich oberster Ebene; Abkürzung TLD) bezeichnet dabei den letzten… … Deutsch Wikipedia
.asia — Jeder Name einer Domain im Internet besteht aus einer Folge von durch Punkte getrennten Zeichen. Die Bezeichnung Top Level Domain (vom englischen top level domain, übersetzt Bereich oberster Ebene; Abkürzung TLD) bezeichnet dabei den letzten… … Deutsch Wikipedia
.at — Jeder Name einer Domain im Internet besteht aus einer Folge von durch Punkte getrennten Zeichen. Die Bezeichnung Top Level Domain (vom englischen top level domain, übersetzt Bereich oberster Ebene; Abkürzung TLD) bezeichnet dabei den letzten… … Deutsch Wikipedia
.bitnet — Jeder Name einer Domain im Internet besteht aus einer Folge von durch Punkte getrennten Zeichen. Die Bezeichnung Top Level Domain (vom englischen top level domain, übersetzt Bereich oberster Ebene; Abkürzung TLD) bezeichnet dabei den letzten… … Deutsch Wikipedia
.biz — Jeder Name einer Domain im Internet besteht aus einer Folge von durch Punkte getrennten Zeichen. Die Bezeichnung Top Level Domain (vom englischen top level domain, übersetzt Bereich oberster Ebene; Abkürzung TLD) bezeichnet dabei den letzten… … Deutsch Wikipedia
.coop — Jeder Name einer Domain im Internet besteht aus einer Folge von durch Punkte getrennten Zeichen. Die Bezeichnung Top Level Domain (vom englischen top level domain, übersetzt Bereich oberster Ebene; Abkürzung TLD) bezeichnet dabei den letzten… … Deutsch Wikipedia
.edu — Jeder Name einer Domain im Internet besteht aus einer Folge von durch Punkte getrennten Zeichen. Die Bezeichnung Top Level Domain (vom englischen top level domain, übersetzt Bereich oberster Ebene; Abkürzung TLD) bezeichnet dabei den letzten… … Deutsch Wikipedia
.eu — Jeder Name einer Domain im Internet besteht aus einer Folge von durch Punkte getrennten Zeichen. Die Bezeichnung Top Level Domain (vom englischen top level domain, übersetzt Bereich oberster Ebene; Abkürzung TLD) bezeichnet dabei den letzten… … Deutsch Wikipedia
.example — Jeder Name einer Domain im Internet besteht aus einer Folge von durch Punkte getrennten Zeichen. Die Bezeichnung Top Level Domain (vom englischen top level domain, übersetzt Bereich oberster Ebene; Abkürzung TLD) bezeichnet dabei den letzten… … Deutsch Wikipedia
.gov — Jeder Name einer Domain im Internet besteht aus einer Folge von durch Punkte getrennten Zeichen. Die Bezeichnung Top Level Domain (vom englischen top level domain, übersetzt Bereich oberster Ebene; Abkürzung TLD) bezeichnet dabei den letzten… … Deutsch Wikipedia